ドイツかぶれの徒然

英語が嫌いで気づいたらこうなっていた。思い出したように更新するただの生存報告になりつつある

Es gab ein Loch in Ryugu!

global.jaxa.jp

Gestern hat Hayabusa 2 Ryugu bombardiert.

Die Fotografie zeigt Fragmente des Asteroiden, die durch Bombardieren. Da die Schwerkraft des Asteroiden klein ist, wird erwartet, dass dieser Fragmente etwa 10 Tage herumfliegt.Danach erkundet Hayabusa 2 den durch die Bombardierung entstandenen Krater.

Der Zeitplan danach wird davon entschieden. Hayabusa 2 ist jetzt hinter dem Asteroiden, um die Fragmente zu vermeiden, und wurde sicher bestätigt. Wir können leicht vergessen, weil alles in Ordnung ist, aber die Sicherheit des Raumfahrzeugs ist wichtiger als alles andere.