ドイツかぶれの徒然

英語が嫌いで気づいたらこうなっていた。思い出したように更新するただの生存報告になりつつある

Endlich Landung nächsten Monat!

Lange nicht gesehen.
Für eine Weile war die Nachricht von Hayabusa2 wenig. Weil die Position von Ryugu und der Sonne auf der Himmelssphäre eng war, war die Kommunikation mit Hayabusa 2 im Dezember instabil.
Es gab jedoch auch in dieser Zeit Fortschritte.
Zwei Asteroidenlander, MINERVA-II1A/B, wurden genannt. Ihre Namen sind HIBOU und OWL.
Ihre Beobachtungen zeigten, dass sich auf der Oberfläche des Ryugu kein feiner Sand befand und der Fels dominierte.
Sie befinden sich derzeit im Schatten, aber ISAS-Team planen, die Erkundung in Zukunft fortzusetzen.
Jedoch hat MINERVAII2 ein Problem, Beobachtung ist kaum zu erwarten... :(

 

Und endlich diesen Dienstag gab ISAS-Team bekannt, dass die Landung in Hayabusa 2 für die Woche am 18. Februar geplant ist!
Da es kein ideales Zielort mit Sand gibt, zielt er auf einen Abstand von 6 Metern zwischen den Felsen. Einerseits, die Führungsgenauigkeit von Hayabusa 2 beträgt 15 Meter. Das ist eine große Herausforderung. Viel Glück Hayabusa 2.

 

Gleichzeitig wurde auch bekannt gegeben, dass der Ortsname an vielen Stellen auf der Oberfläche des Ryugu benannt wurde.
Eine englische Versionskarte finden Sie auf Seite 13 dieses Weblinks : http://fanfun.jaxa.jp/jaxatv/files/20190108_hayabusa2.pdf
Viele Ortsnamen stammen aus alten Märchen.
Cendrillon ist der französische Name von Cinderella. Aber märchen des Aschenputtel ist mehr älter, oder? Ich dachte, dieses Märchen gehörte zu Deutschland, daher war es überraschend, dass es auf Französisch benannt wurde.
In jedem Fall ist es das Privileg eines Abenteurers, einen Ortsnamen anzufügen.

 

Schließlich wird Hayabusa2 das größte Abenteuer herausfordern. Wir freuen uns auf nächsten Monat!

Und nächsten Monat bin ich sehr beschäftigt mit mein Arbeit!!!