ドイツかぶれの徒然

英語が嫌いで気づいたらこうなっていた。思い出したように更新するただの生存報告になりつつある

宇宙

Es gab ein Loch in Ryugu!

global.jaxa.jp Gestern hat Hayabusa 2 Ryugu bombardiert. Die Fotografie zeigt Fragmente des Asteroiden, die durch Bombardieren. Da die Schwerkraft des Asteroiden klein ist, wird erwartet, dass dieser Fragmente etwa 10 Tage herumfliegt.Dana…

Neue Video, neuen Plan.

Bitte schauen Sie sich zuerst dieses aufregende Video an! www.youtube.com Dieses Video wurde von 0,2 fps bis zu 1 fps aufgenommen und war fünfmal schneller. Sehr interessant, fantastisch und geheimnisvoll. Die fliegenden Steinfragmente seh…

Die Erste Landungstag

"Heute erreichten die Hände der Menschheit einen neuen kleinen Himmelskörper." Der Tag der Aufregung ist fast zu Ende. Alles lief gut, alles war erfolgreich. ISAS/JAXA-Team planen bis Sommer noch zweimal zu landen. Besonders bei der letzte…

Hayabusa 2 steigt nun nach Ryugu ab!

Heute früh sollte Hayabusa 2 zur ersten Landung abfahren. Da es jedoch Zeit brauchte, um die Sicherheit zu bestätigen, war der tatsächliche Abfahrt um 13:15 Uhr JST. Ihre Geschwindigkeit wurde 40 cm pro Sekunde geplant, aber wurde jedoch a…

Am 22. Februar findet die Landung von Hayabusa2 statt!

JA! Die Zeit wird kommen!Das ISAS-Team sagte kürzlich auf einer Pressekonferenz, dass die erste Herausforderung für die Landung von Hayabusa 2 für den 22. Februar geplant ist.Hier steht eine Erklärendes Material : http://fanfun.jaxa.jp/cou…

Endlich Landung nächsten Monat!

Lange nicht gesehen.Für eine Weile war die Nachricht von Hayabusa2 wenig. Weil die Position von Ryugu und der Sonne auf der Himmelssphäre eng war, war die Kommunikation mit Hayabusa 2 im Dezember instabil.Es gab jedoch auch in dieser Zeit …

Die Landung im nächsten Jahr

In 11. Okt. veröffentlicht Hayabusa2-Team der ISAS/JAXA, dass Die Landung der Hayabusa 2 auf nächstes Jahr verschoben werden.Ryugu hat viele Felsen und keinen flachen Boden von ausreichender Größe. Daher wird Hayabusa 2 in diesem Jahr Prob…

お疲れ様、MASCOT!

バタバタして翻訳が遅れました(休日の間WoWsにかまけていたともいう)。ともあれ、大成功おめでとう! Drei Hüpfer in drei Asteroidentagen: Lander MASCOT schließt erfolgreich die Erkundung der Oberfläche des Asteroiden Ryugu ab ↑を例によってゆる…

MASCOT、リュウグウへ着陸成功!

ご承知の通り、本日はやぶさ2はドイツの探査機MASCOTを分離、無事MASCOTは観測を開始いたしました! ということをわざわざドイツ語で書いても仕方ないので、今日はドイツ側の発表を翻訳してみます。 MASCOT landete sicher auf dem Asteroiden Ryugu ↑のDLR…

Herzlich Glückwunsch!

Und dann befand ich mich an einem Ort, der wie kein anderer ist. Ein Land voller Wunder, Geheimnisse und Gefahren! Ich bin auf Asteroid Ryugu gelandet! #AsteroidLanding https://t.co/7m64cyRlZV — MASCOT Lander (@MASCOT2018) October 3, 2018 …

Voller Erfolg! MINERVA-II1A/B flog auf dem Asteroiden herum.

21. September 13:06(JST), MINERVA-II1A/B, die zwei kleine Astroidenlander, wurde von Hayabusa2 erfolglich getrennt. Sie arbeiteten perfekt und erreichten den Boden des Asteroiden. Und heute schickten sie uns die Bilder! www.hayabusa2.jaxa.…

Die Landeplätze und -datum wurden festgestellt.

www.hayabusa2.jaxa.jp ISAS/JAXA veröffentlichte die Landeplätze und -datum der Hayabusa 2, MASCOT und MINERVA-II-1 auf der heutigen Pressekonferenz. In diesen Monat näherte Hayabusa 2 sich Ryugu und maß die Schwerkraft. Momentan bewegt sie…

Ein neues Foto von Hayabusa 2

www.hayabusa2.jaxa.jp Artikel von DLR In diese Monat hat Hayabusa 2 und ihre Team die Ausrüstung übergeprüft. Sie sind alles gut und funktioniert perfekt. Und jetzt hat sie den ersten Abstieg nach Ryugu begonnen! Aber das Ziel dieser Absit…

Hayabusa 2 hat an Ryugu ankunft!

Heute ist ein denkwürdiger Tag. Die japanische Asteroidensonde "Hayabusa 2" hat ans seines Ziel, das ein Asteroid "Ryugu", erreicht. Eigentlich, bleibt sie auf eine Orbit in die Entfernung 20 km von Ryugu. Im Sommer, nähert sie sich weiter…

はやぶさ2のドイツ版PV

良いものを見つけたので手軽に更新。 現在小惑星リュウグウへ順調に接近中のJAXA探査機はやぶさ2、そのPVをドイツ航空宇宙センター(DLR)が作っていましたのでご紹介します。 日本語版と英語版とドイツ語版があります。格好いいのでもっと伸びてほしい。 D…

「火星の人」読了

前回があんなエントリーだったから、当然読んだんだろうと思われてるかもしれませんが、実はあの後に読みました。 存在自体は知っていたのですが、映画の同時期のゼロ・グラビティがチャイナワンソイ映画だったのと、ビジュアルからして軽薄なアクションもの…

そろそろ火星に行きたいな

C:Sに引き続きStellarisにド嵌りしてしまい、すっかりスウェーデンかぶれに転向しつつある狩谷です。(※といいつつ、C:Sはフィンランド製です) その御蔭とはやぶさ帰還7周年とかがあって、最近有人火星探査計画に興味を持って色々調べていました。 図書館…