ドイツかぶれの徒然

英語が嫌いで気づいたらこうなっていた。思い出したように更新するただの生存報告になりつつある

2018-10-03から1日間の記事一覧

MASCOT、リュウグウへ着陸成功!

ご承知の通り、本日はやぶさ2はドイツの探査機MASCOTを分離、無事MASCOTは観測を開始いたしました! ということをわざわざドイツ語で書いても仕方ないので、今日はドイツ側の発表を翻訳してみます。 MASCOT landete sicher auf dem Asteroiden Ryugu ↑のDLR…

Herzlich Glückwunsch!

Und dann befand ich mich an einem Ort, der wie kein anderer ist. Ein Land voller Wunder, Geheimnisse und Gefahren! Ich bin auf Asteroid Ryugu gelandet! #AsteroidLanding https://t.co/7m64cyRlZV — MASCOT Lander (@MASCOT2018) October 3, 2018 …